Blasphemer graba cover de Metallica en Guaraní

La banda paraguaya de Death Metal melódico Blasphemer grabó recientemente un cover del tema de Metallica » For Whom The Bell Tolls «en guarani.

Blasphemer.Py

El tema, subido a su cuenta oficial de soundcloud puede ser escuchado aqui:

Blasphemer.Py es una banda de Melodic Death Metal en guaraní formada en Asunción – Paraguay el 07 de octubre del año 2011 por Hugo Adrián González en el bajo y Luis Battilana en la guitarra, músicos de soporte adicionales a los demás instrumentos, con la idea de inicial de formar una banda radical en cuanto a la mezcla de Black Metal Death melódico y hard rock .

Aunque en los inicios de la banda transitaron hacia un estilo extremo y el black metal, luego se fueron puliendo musicalmente con el ingreso de nuevos integrantes .

La intención de Blasphemer.Py es plasmar la historia paraguaya en el idioma oficial de paraguay (el guaraní) y con el estilo del heavy metal para demostrar a los hermanos metaleros de otras regiones la cultura guarani que hasta ahora solo se puede apreciar con canciones folclóricas y algunos pocos exponentes del guarani en el arte de la musica del rock and roll.

En la actualidad la banda esta trabajando en su primer disco de estudio de larga duración que estará listo a finales de año. El mismo llevará de tiítulo «Arasunu» y tendrá una temática sobre el andar, los.menesteres y los pasares del soldado paraguayo durante las guerras sufridas por nuestro país desde sus inicios. El material esta plasmado completamente en el idioma guaraní, dos cortes del futuro LP, «Arasunu» y «Curupayty» ya se dieron a conocer a través de su cuenta en SoundCloud.

La banda esta integrada actualmente por, Luis Battilana – Guitarra, Pedro «Capitan Cavernicola» – Guitarra, Nicolás «Beastfire» Franco – Bajo, Adrian González – Bateria

For Whom The Bell Tolls (En guarani)

Ñorairo yvatete koembota rire kyhyje pyapy.

Mbokapu imboka oñani hikuai, mbojuaju ñorairo chupekuera iporâ.

Orekosegui yvatete ha`ekuera ojuka, mbaerepa?….ndoikuai !

Hasykue ñorairogui ombokuimba´e,
po opyta ha oikove hikuai

(coro en ingles)
For whom the bell tolls
Ara mbojuaju

Yvaga remaña remano mboyve ,koa ha`e ipaha
Korôrô hû, Korôrô hâtá, omynyahe yvaga ho`a mboyve pota.
Oñembyai Sapukai vai omyanyhe.
Kiriri oñehendu hata.
Ko`e jave ojejoka opa mba`e, tera ha`ekuera oikovese hikuai
(coro en ingles)
For whom the bell tolls
Ara mbojuaju
For whom the bell tolls

Fuente: Blasphemer – Fanpage.

Comentá

3 pensamientos sobre “Blasphemer graba cover de Metallica en Guaraní

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.